繞著地球買! 世界各地最佳購物節(下)
美國版的「節禮日」則是眾所周知的「黑色星期五」。在美國，每年十一月的最後一個禮拜四是感恩節，大約在聖誕節的一個月前。感恩節過後的隔天，也就是黑色星期五，通常會是國定假日，因此被視為聖誕購物季的正式起跑日。如同英國的節禮日，商家們紛紛在黑色星期五當天拋出空前特惠以吸引顧客。過去十年來，黑色星期五向來都是一年中單日銷售量居冠的日子。2013年時，民眾光黑色星期五當天就創下令人咋舌的610億美元消費額，夠讓整個桃園的民眾每人都買一台全新的名牌汽車。
The United States equivalent of Boxing Day is known as “Black Friday.” The American holiday Thanksgiving falls on the last Thursday of November, about one month before Christmas. Because the day after Thanksgiving is also generally a public holiday, many people consider this the official beginning of the Christmas shopping season. Like Boxing Day in the UK, Black Friday sees retailers offering huge discounts to attract customers. For the past ten years, it has been the biggest shopping day of the year in terms of sales volume. In 2013, shoppers spent a whopping USD$61 billion on Black Friday, enough to buy a brand new luxury car for every person in Taoyuan!
中和房貸
近年來，愈來愈多人轉向在網路上購物消費。坐在家裡就能輕鬆購物，還可以全球比價，找到最划算的價格，也難怪上網購物的魔力實在讓人難以抗拒。中國也搶搭上這股潮流，擁有了該國自己的購物日，就在每年的11月11日俗稱為「光棍節」，原因在於那天共有四個「1」。剛開始光棍節主要是慶祝或對抗單身，後來則演變成中國最著名的購物日，尤其是對電子商務而言。網路商家阿里巴巴也聞風迅速抓住這股商機，在自家和合作網站上一舉囊括了數十億的銷售業績，該公司甚至將「双十一」這個詞變成註冊商標，好讓大家一想到11月11日與阿里巴巴就自動聯想到掏錢消費。於是在中國，手頭上有閒錢的年輕單身族群都一窩蜂地利用光棍節的網上優惠，大肆血拼。雖然在總銷售額上，「光棍節」一時還趕不上美國的「黑色星期五」或英國的「節禮日」，但光棍節絕對反映了最具現代特色的購物風潮。
增貸信用貸款任何問題免費諮詢In recent years, more and more people have turned to the Internet for their shopping needs. The convenience of shopping at home, as well as the ability to find the best deals from around the world, is a great incentive to browse online stores. China has embraced this trend with its own shopping holiday. November 11 is called “Singles’ Day,” because the date can be written as four 1s (11.11). While the day began as a celebration of (or fight against) being alone, it has evolved into China’s most famous shopping day, especially for e-commerce. Online retailer Alibaba has been quick to take advantage of the trend, generating billions of dollars in sales for it and its partner sites. The company even trademarked the term 双十一 (double eleven) in order to brand both the date and itself as being synonymous with spending. Young single Chinese with disposable money have been quick to take advantage of online Singles’ Day sales, and though it may not be competing with Boxing Day and Black Friday yet in terms of volume, it represents the most modern take on shopping habits.
對許多人來說辦理信貸房貸銀行任何問題免費諮詢，購物是一種生活方式。不論是為自己或為心愛的人選購物品，消費者們就是無法抵擋為下一波大特賣摩拳擦掌的衝動。也許你是那種會在黑色星期五或節禮日好幾天前就開始排隊搶好康的血拼族，或是寧願舒服地待在安全的家裡，上網揀便宜的網購族，無論如何，看來血拼購物絕對是怎樣都不會從我們生活中輕易消失的絕佳消遣。
For many people, shopping is a way of life. Whether it’s to buy something for themselves or for their loved ones, consumers just can’t resist the urge to check out the next big sale. Maybe you’re the kind of person who lines up days before Black Friday or Boxing Day sales to grab the best merchandise; or maybe you prefer the comfort of comparing deals online from the safety of your own home. Either way, shopping is a fantastic pastime which shows no signs of ever disappearing from our lives.
（本文由TOEIC 900網站提供）
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/繞著地球買--世界各地最佳購物節-下-031606676.html
- 民間代書金主放款 目前信貸房貸利率最低的銀行怎麼貸款比較會過件
- 建地建蔽率缺錢急用哪裡借錢 台中民間信貸房貸缺錢急用哪裡借錢
- 千大企業信貸年息借貸增貸轉貸 信貸南投鹿谷信貸房貸台中和平房貸
- 房貸台北大安房貸 汽車貸款南投國姓汽車貸款 土地信貸融資缺錢急用哪裡借錢
- 信貸房貸利率最低的銀行 汽車貸款 塭仔圳重劃區缺錢急用哪裡借錢台中七期重劃區
留言列表
